お二人がずっと身に着ける結婚指輪。
デザインはどうしよう!宝石は入れる?
結婚指輪選びは、悩ましいながらも楽しい選択がいっぱいですね。
結婚指輪を選ぶ際には、リング素材や幅を選んでいって、最後にリング内側の刻印内容を決めます。
実は刻印も悩みポイントの1つなんです。
ここでは結婚指輪の刻印選びのポイントや人気の刻印内容をご紹介いたします。
レーザー刻印、手打ちの刻印、機械彫り・・・そもそもどうやって刻印するの?
結婚指輪の刻印の方法にはいくつかの種類があります。
レーザー刻印
細いレーザーを使って入れる刻印です。
対応しているお店が多い刻印方法です。パソコンで打った文字がそのまま刻印されるので、シャープですっきりした印象になります。
MITUBACIでは筆記体やゴシック体のさまざまなフォントからお選びいただけます。
また、イラストレーターで読み込むことができれば、オリジナルのロゴや手書き文字・手書きイラストを刻印することもできます。
<レーザー刻印については、こちらのブログで詳しくご紹介しています>
手打ち刻印
ご自分たちの手で、1つ1つ刻印していく方法です。
楽しい結婚生活や、今までお二人の結婚までの道のりを思い描きながら、一打ち、一打ち心をこめながら刻印できます。
ご自身のリングはもちろん、お互いのリングに刻印を入れ合うこともできます。
ご自身で文字間隔を調整しながら刻印していくので、手作りならではの魅力のある結婚指輪になります。
MITUBACIでは、本番の材料に打ち込む前に、シルバーの板で練習をしますので安心してください。
また、MITUBACIではオリジナルの刻印もご用意しているので、そちらもご検討ください。
機械彫り
彫刻機という専用の道具を使って、削るように彫っていく方法です。
手元で作業すると、尖った工業用のダイヤモンドと連動して、指輪に刻印していきます。
文字盤にあるフォントから選び、職人が文字間隔を少しずつ調整しながら打っていくため、味わい深い刻印になります。文字盤に入っていれば「& to ハート」など使いやすいマークも入れることができます。
MITUBACIでは模様の刻印も豊富に準備しております。
<機械彫りについては、こちらのブログで詳しくご紹介しています>
MITUBACIではここでご紹介する全ての刻印方法に対応しておりますが、お店によっては対応していない刻印の種類があったり、刻印が入れられない場合もございますので、確認してみてください。
実は日本語も入れられる!フォントの種類
MITUBACIではレーザー刻印をご希望の場合、6種類のフォントからお選びいただけます。
英語フォント・4種類:アルファベットの大文字、小文字
日本語フォント・2種類:漢字、ひらがな、カタカナ
模様:ハートや星、&、オーダー刻印など
筆記体は曲線が美しく、結婚指輪にぴったりな印象です。
ブロック体は一文字ずつが独立しているため、小さな文字になっても読みやすいです。
英語表記はフォントによって、大文字、小文字の使い分けが必要です。
例えば筆記体ですと全て大文字よりは、お名前の頭文字のみ大文字にして、後は小文字にする方が綺麗ですよね。
また、あまり知られていませんが、日本語をお入れする事もできます。
お名前の漢字に意味があるので入れたい、令和の年号を入れたい、日本語のメッセージを入れたいという希望にもお応えできます。
人気の刻印は「2人の名前+入籍日」!人気の刻印内容
一番の人気は名前と入籍日
結婚指輪の刻印で一番悩むのは、文字彫り内容ではないでしょうか。
接客をしていて、最も人気なのは、「お名前 & お名前 入籍日」でした。
名前部分はどちらのお名前が先頭にきても構いません。
お互い、お相手の名前を先に入れるのも素敵ですね。
入籍した時には絶対に忘れないと思っていた入籍日、数年たつとうっかり忘れてしまうこともあるようで、ちらっとリングの内側を見て確認することもできます。
アレンジで、お名前部分をイニシャルにしたり、入籍日を年数にしてもいいですね。
日付だけの刻印もOK
お名前は特に必要ない、という日付だけ刻印されるお2人も多いです。ひとことで日付、といっても日付の表記には様々な方法があります。
・数字のみで年月日→2022.12.25
・英語表記風→25.12.2022
・月のみ英語表記→25 December 2022
・月のみ英語表記短縮形→25 Dec. 2022
・日本らしい表記→令和4年12月25日 または R4.12.25
「お名前 & お名前 入籍日」と合わせると、
Mitsuo & Hachiko 2021.12.25
のようになります。
入籍日が決まってない場合はどうしよう
結婚指輪をお求めになる時期は人それぞれです。まだ入籍日が決まっていない、ということもあります。その場合は
- 入籍の年だけ入れる
- 結婚式の日
- 初めて出会った日
- お付き合いを始めた日
- プロポーズした日
- ふたりだけの記念日
などを刻印してみてはいかがでしょうか。
それでも入籍日を入れたいときは?
職人が製作する場合、指輪への刻印は最後の制作工程です。そのため、指輪注文よりも数日後にお店に依頼しても刻印してもらえる場合があります。手作り結婚指輪の場合は、ご自身で後から刻印を入れることは難しいため、職人による作業になるかと思います。
MITUBACIの場合は指輪の状態をみてご提案させていただきます。
相手へのメッセージを刻印する
相手へのメッセージを刻印するのもすてきですね。
たとえば
- ありがとう
- いつも一緒
- ずっと一緒
- 大好き
など、手書きで入れてみてはいかがでしょうか。
大切にしている言葉や音楽のフレーズ、詩の一文を入れる方も
音楽のフレーズや、詩の一文を入れる方もいらっしゃいます。その場合は長くなることが多いため、レーザー刻印を選ばれることが多いです。
「アナと雪の女王」で、オラフが話している言葉
The real love is putting someone else before yourself.
「真実の愛とは誰かを自分自身より優先することだよ」これは恋人同士というよりも家族愛のお話ですが、これから新しい家庭を作っていくお2人におすすめしたいフレーズです。
L’essentiel est invisible pour les yeux.
「大切なものは目にみえない」
これは「星の王子様」で迷える王子様にきつねが伝える言葉ですが、大切にしていきたい言葉です。
原文はフランス語で書かれていて、最初にこの絵本のタイトルを「星の王子様」に訳した人は秀逸ですね。
英語のひとことを刻印する
日本語で表すと少し強い感じのしてしまう言葉も、英単語にするとスマートに表現できることもあります。
たとえば
Forever (永遠に)Forever Love (永遠の愛)
Unlimited (限りない)Unlimited Love (無限の愛)
True Love(真実の愛・本当の愛)
英語以外の刻印
アルファベットが刻印できるので、英語以外のイタリア語・フランス語・スペイン語・ドイツ語、などを入れてもすてきです!
イタリア語で刻印する
MITUBACIはイタリア語の意味を持つブランド名です。
ですので、イタリア語を私は話せないのですが、親近感があります。イタリア語でandは”e”と書くそうです。ですので、
お2人の名前を刻印する場合は
Mitsuo e Hachiko
シンプルでいいですね!
Love はイタリア語で”amore”
Amore Hachiko ♡ みたいなのもかわいいです。
スペイン語で刻印する
スペイン語もイタリア語に少し似ています。スペイン語でandは”y”と書きます。
発音は「い」です。
お2人の名前を刻印する場合は
Mitsuo y Hachiko
という風になります。
イニシャルだけにしてもシンプルで素敵です。
H y M
スペイン語のLoveはイタリア語に似ていて
“Amor”です。
発音はあまり似てないのですが、表記にすると似てますね。
フランス語で刻印する
フランス語の刻印もおしゃれです。
Je T’aime(愛してる)
ラテン語で刻印する
日本人にはあまりラテン語はなじみがありませんが、日本の中学校で古典を勉強するように、ラテン語を勉強している国もあります。ですので、パートナーの方が日本以外の国で育った場合には、ラテン語は身近で、少しおしゃれなフレーズをご存知かもしれません。
たとえば
”Pari Passu”
日本語ですと、共に歩む、というような意味の言葉です。
お二人が書いた文字や絵も入れられる、手書き刻印
MITUBACIでは、お二人の手書きした内容を、レーザー刻印することができます。
簡単なイラストもお入れすることができます。
手書きのスマイルマーク、二人の趣味の音楽にちなんで音符、季節に合わせた桜の花びら・・・
まずは、スケッチブックなどに手書きをして、相談してみましょう。絵心がある方は、2人の似顔絵に挑戦してみてもいいかもしれません。
二人のリングを重ねてみると1つの絵になるようなデザインも素敵です。
オリジナル刻印を作ることもできる?
MITUBACIでは、オリジナルピクセルアートの刻印本体の制作も承っています。
16×16のマス目に、お好きな絵柄を自由に表現してみてください。
刻印自体をお持ち帰りいただけるので、今後記念日に刻印をお持ちいただいてアクセサリーを作ったり、革製品に押して模様をつけることもできます。
<ピクセルアート刻印については、こちらのブログで詳しくご紹介しています>
誕生石と刻印を組み合わせる
誕生石と刻印を組み合わせることもできます。
たとえば
HACHIKO サファイア MITSUO
というように、お名前とお名前の間に誕生石を入れてみてはいかがでしょうか。指輪のサイズやデザインによっては難しいこともあるので、MITUBACIでご希望される場合は担当の職人にきいてみてくださいね。
うっかり間違っていた!なんてことにならないように・・・刻印を入れる際に気を付けること
刻印を入れる際に最も気を付けることは、当たり前の話ですが、刻印内容を間違えないことです。
・記念日
結婚指輪の刻印を入れる際は、まだ入籍前のことが多いので仮で文字彫り内容を考える事も多いのですが、誤ってそのままお店に伝えてしまわないようにしましょう。
また、英語等、日常で使わない言語で表記する場合、日付の書き方や順番のチェックも必要です。
・お名前
英語表記の場合、伸ばす文字や「TU/TSU」「SI/SHI」など書き方にも注意しましょう。
特にパートナーの名前を書く際に、漢字を間違えることはなくても、英語表記の希望まで確認していることも少ないと思いますので、必ず相手にも見てもらうようにしましょう。
刻印を消したり追加することもできる?
購入後、何年も身に着ける結婚指輪。
刻印を追加したり、消したりしたくなる事もあるかもしれません。
その場合はどのような対応になるのでしょうか。
追加したい場合
名前だけ刻印をいれたけれど、やっぱり日付も入れればよかった・・・
子どもの名前も入れてあげたい!
さまざまな事情で刻印の追加を希望される方がいらっしゃいます。
レーザー刻印を入れている場合、スペースが空いていれば刻印を入れられる可能性が高いです。
一般的に結婚指輪の内側に全くないもない、ということはあまりありません。下記のような要素で構成されている事が多いです。
・「K18」「Pt950」のように、リングの素材(品位)を表す刻印
・ブランドやお店のロゴマークやブランド名
・お名前や記念日などの文字彫り
・誕生石やサファイア等のシークレットストーン
・宝石に光を通す穴(結婚指輪の表にダイヤモンド等の宝石が留まっている場合・宝石が留まっていても、穴が無い場合もあります)
小さいものですが、かなりたくさんの情報がありますね。刻印の前後にスペースがない場合は、文字彫りを追加する事は難しいかと思いますが、スペースがあれば追加することもできる可能性が高いです。
MITUBACIでは、可能な限り対応したいと思っています。
デザインやサイズにもよりますので、ご希望の場合はご相談ください。
刻印を消したい場合
刻印を消す方法は大きくわけると2種類あります。
1.刻印をレーザー溶接機で溶かして埋める方法
2.刻印を削って消す方法
1. 刻印をレーザー溶接機で溶かして埋める方法
レーザー溶接機は、レーザーを当てた部分の金属が溶けます。0.1mm単位で作業します。
2. 刻印を削って消す方法
刻印されている分を削り取るため、ある程度の厚みがあるリングでしたら可能です。
削る分、リングのグラムが少し減ったり、サイズが変わったりすることもあります。
刻印を追加する、消す方法は、結婚指輪のデザインや刻印方法によって変わってきますので、事前に要確認することをおすすめします。
結婚指輪に刻印を入れなくてもいい?
MITUBACIでは9割以上の方が結婚指輪に刻印を入れていますが、もちろん入れないこともできます。
ご希望がなければ無理に入れる必要はありません。
また、お店によっては、刻印を入れる場合、有料の場合もあります。ご予算もあると思いますので、特に文字がなくてもいいという方は、入れないこともあります。また、文字数制限があったり、お渡しまでの制作期間が長くなる場合もあります。
是非お二人でよく話し合ってみてくださいね!
刻印についての疑問が少し解決されましたでしょうか。
他にも気になる事があれば、MITUBACIの職人にお問い合わせください!